其实杨路早就对修真界的语言存有疑问。

    语言的复杂程度和其所属文明的先进程度，往往呈现高度正相关。

    虽然很多人总喜欢说什么“古代汉语博大精深”之类的暴论，可且不提孤立语、屈折语、黏着语三者的底层逻辑就不一样，互相之间根本就没有可比性，就算汉语真的博大精深，那博大精深的也不是古汉语。

    现代汉语无论是在哪个方面，都能全方位吊打古汉语，哪怕是古代封建王朝，明清时期的古汉语也远比春秋战国时的古汉语更加丰富多样。

    在没有外部力量干预的情况下，根据语言的复杂程度，就可以大致评估出文明的等级。

    并且想将低级文明词汇转译成高级文明词汇很简单，但想要把高级文明词汇反过来转译成低级文明词汇却很困难。

    日语就是最典型的例子。

    为了将更高级的西方文明和中华文明语言的意象强行转译成日语，日本人就被迫发明了平假名和片假名，来对自身文明语言压根不存在的概念进行直译。

    种种迹象表明，九州修真界的语言其实相当高级，正是得益于这种特点，杨路才能轻松将“修炼外挂”和“主神空间”之类的地球词汇，转化为修真语言词汇。

    然而这其中却存在一个最大的问题。

    虽然修真界的文化繁荣程度，远远超过了传统农业社会，但却依然不如信息时代的地球。

    哪怕修真者可以利用阵道手段，实现类似即时通讯、互联网、甚至卷积神经网络等复杂功能，但由于凡人无法随意调动灵气，所以根本没办法把这些技术大规模民用化。

    因此掌握文化主导权的九州修真者，始终只有几千万的数量级，剩下几百亿凡人，对于修真界的文化贡献加起来可能还不到10%，只能算是彻彻底底的无效人口。

    修真者的超稀有属性，也极大限制了修真界文化领域的繁荣，陆行长靠着抄袭地球爽文，就能在九州文学界开宗立派，正是九州文化比地球更加贫瘠的表现。

    而贫瘠的文化，却诞生了极其复杂的高级语言，这无疑是件非常不合理的事情。