疼痛是第一个回归的意识，如同潮水般漫过全身的每一根神经。

那是一种深可见骨的钝痛，仿佛整个躯体被无形的巨力碾碎后又勉强拼合，连最细微的移动都会牵动伤口发出无声的哀鸣。

紧随疼痛而来的是喉咙里灼烧般的干渴，以及一种深陷泥沼般的虚弱感。

林·冯·俾斯麦的眼皮颤动了几下，终于艰难地睁开一条细缝。

模糊的光线刺痛了他的瞳孔。

他下意识地闭眼，混乱的记忆碎片在脑海中翻涌——二十一世纪柏林的街头示威，催泪瓦斯的刺鼻气味，防暴警察的盾牌阵列，还有那道撕裂时空的强光......

当他再次睁眼，视野渐渐清晰。映入眼帘的不是熟悉的宿舍天花板，而是一片泛黄的灰白色顶棚，中央悬挂着一盏黄铜吊灯，乳白色玻璃灯罩投下温暖的光晕。

空气中混合着蜂蜡、旧书和消毒药水的特殊气味。

他尝试转动脖颈，左肩立即传来撕裂般的剧痛。

冷汗瞬间浸湿额发，这时他才意识到自己的左半身被仔细包扎着，厚实的绷带带来些许安全感。

“莉泽，你快来看！”

门外传来清脆的嗓音，伴随着轻快的脚步声。

“他好像醒了！”

房门被轻轻推开，两个少女的身影出现在门口。

走在前面的正是安娜·沃尔夫，她穿着简朴的灰色羊毛长裙，淡金色长发编成整齐的辫子。

跟在她身后的是个褐发少女，脸上带着既好奇又紧张的神情。

“感谢上帝，您终于醒了！”

安娜快步走近，蓝灰色的眼睛里盛满关切，“我是安娜·沃尔夫，这位是我的朋友莉泽洛特·迈尔。”

“三天前我们在格鲁讷瓦尔德森林发现了您。”

莉泽洛特站在稍远的位置，小声补充道：“当时您的伤势很重，我们用了露营的小拖车才把您带回来。”

她的手指不安地绞着裙角，“希望没有弄疼您的伤口。”

林张了张嘴，却只能发出沙哑的气音。

安娜立即会意，转身从胡桃木书桌上取来陶杯。莉泽洛特默契地提起水壶倒水，两人配合娴熟，显然在这几天里已经形成了照顾他的默契。