屠维大荒落（己巳，公元549年），一年。 高祖武皇帝十八 太清三年（己巳，公元549年）

1春季，正月，丁巳日初一，柳仲礼从新亭（今江苏南京南）移营到朱雀桁（今江苏南京秦淮河上的浮桥）。遇上大雾，韦粲的军队迷路，等到了青塘（今江苏南京玄武湖畔，胡三省注：据陈霸先言，青塘即青溪塘），已经过了半夜，营栅还没筑好，侯景望见，急忙率领精锐士兵攻打韦粲。韦粲派军主郑逸迎击，命令刘叔胤率水军截断敌军后路（胡三省注：截断他们渡淮河的道路）。刘叔胤畏惧不敢前进，郑逸于是战败。侯景乘胜攻入韦粲营中，身边的人拉韦粲躲避贼军，韦粲不动，呵斥子弟奋力作战，于是和儿子韦尼及三弟韦助、韦警、韦构、堂弟韦昂都战死，亲戚死了几百人（胡三省注：史书记载韦粲忠勇）。柳仲礼正在吃饭，扔下筷子披上铠甲，和部下一百名骑兵驰往救援，与侯景在青塘交战，大败敌军，斩首几百级，沉入淮河淹死的有一千多人。柳仲礼的长矛快要刺到侯景，而贼将支化仁（原文“支伯仁”，据胡三省注应为“支化仁”）从后面砍中柳仲礼的肩膀，马陷入泥沼，贼军聚集长矛刺他，骑将郭山石救援，才得以幸免。柳仲礼受重伤，会稽人惠臶为他吸疮止血，才得以不死。从此侯景不敢再渡到南岸，柳仲礼也士气低落，不再提作战了。

邵陵王萧纶重新收编逃散的士兵（胡三省注：邵陵王萧纶战败逃走见上卷上年），与东扬州刺史临城公萧大连、新淦公萧大成（上卷作“新涂公”）等从东路一同赶到；庚申日，在朱雀桁南列营，也推举柳仲礼为大都督。萧大连，是萧大临的弟弟。

朝廷内外因侯景之乱都归罪于朱异，朱异惭愧愤怒生病，庚申日，去世（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》作“乙丑”，现在依从《太清纪》《典略》）。旧例：尚书官不作为追赠，梁武帝痛惜朱异，特赠尚书右仆射。

甲子日，湘东王世子萧方等和王僧辩的军队到达（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》作“戊辰”，现在依从《太清纪》）。

2戊辰日，封山侯萧正表献出北徐州投降东魏，东魏徐州刺史高归彦派兵前往。高归彦，是高欢的族弟。

3己巳日，太子迁居永福省（胡三省注：永福省在禁宫中，从宋以来，太子居住在这里，取其永远福佑国家的意思）。高州刺史李迁仕（胡三省注：《五代志》：高凉郡，梁朝设置高州）、天门太守樊文皎率领一万多援兵到城下。台城与援军的消息早已断绝，有个叫羊车儿的人献计，制作纸鸢（纸鸢，即风筝，胡三省注：现在俗称纸鹞），系上长绳，在里面写上敕令，顺风放飞，希望能送到各军，题字说：“得到纸鸢送给援军，赏银百两。”太子亲自到太极殿前乘西北风放飞，贼军觉得奇怪，以为是巫术（胡三省注：厌胜，也作魇镇，用符咒制服他人，是巫术），射下来。援军招募能入城送信的人，鄱阳王世子萧嗣的部下李朗请求先受鞭打，假装获罪，叛逃投奔贼军，趁机入城，城中才知道援兵聚集，全城欢呼。梁武帝任命李朗为直阁将军，赐金派他回去。李朗沿着钟山后面，夜里行动白天隐藏，过了几天才到达。

癸未日，鄱阳王世子萧嗣、永安侯萧确、庄铁、羊鸦仁、柳敬礼、李迁仕、樊文皎领兵渡淮河，攻打东府前的营栅，烧毁它；侯景撤退。各军在青溪东岸扎营，李迁仕、樊文皎率领五千精锐士兵单独前进，所向披靡。到菰首桥东，侯景的将领宋子仙设伏兵袭击，樊文皎战死，李迁仕逃回。柳敬礼，是柳仲礼的弟弟。

柳仲礼神情傲慢凶狠，欺辱众将，邵陵王萧纶每天持鞭到营门，也过很久不见，（胡三省注：凡是部将见主帅，持鞭作为礼节）。因此与萧纶及临城公萧大连深结仇怨。萧大连又与永安侯萧确有矛盾，各军互相猜忌，没有战心。援军刚到，建康士民扶老携幼来迎接，刚过淮河，就放纵士兵抢掠。因此士民失望，贼中有想响应官军的，听说后，也停止了（胡三省注：史书记载台城陷落的原因）。

4王显贵献出寿阳投降东魏（胡三省注：侯景命王显贵守寿阳，见上卷上年）。

5临贺王记室吴郡人顾野王起兵讨伐侯景，二月，己丑日，领兵来到。当初，台城关闭时，公卿惦记食物，男女贵贱都出来运米，得到四十万斛，收集各府库的钱帛五十万亿，都聚集在德阳堂（胡三省注：天监六年，改阅武堂为德阳堂，在南阙前），却不储备柴草、鱼盐。到这时，拆毁尚书省作柴薪。撤下草垫，切碎喂马，草垫用完，又用饭喂马。士兵没有肉吃，有的煮铠甲、熏老鼠、捕鸟吃。御厨甘露厨有干苔，味酸咸，分给战士（胡三省注：释氏称膳食之所为甘露厨。干苔生长在海边，形状像头发，春二、三月间，海边的人采集成片，放进土窖，取出晒干，南方人多食用）。军人在宫殿台省间杀马，夹杂人肉，吃的人必定生病。侯景的部下也饥饿，抢掠不到东西；东城有米，可支撑一年（胡三省注：东城，即东府城），援军切断了通路。又听说荆州兵将到，侯景很担心。王伟说：“现在台城不能迅速攻下，援兵日益增多，我军缺粮，如果假装求和来延缓形势，东城的米，足够支撑一年，趁求和的时候，运米入石头城，援军必定不能行动，然后让士兵休息，修缮器械，趁他们懈怠时攻击，一举可胜。”侯景听从，派将领任约、于子悦到城下，拜表求和，请求恢复原来的镇守地。太子因城中困窘，告诉梁武帝，请求允许。梁武帝发怒说：“求和不如死！”太子坚持请求说：“侯景围困很久，援军对峙不战，应该暂且答应议和，再作以后的打算。”梁武帝迟疑很久，才说：“你自己考虑，不要让千年后取笑。”于是回复允许。（胡三省注：太子萧纲怀疑范桃棒来投降却相信侯景请和，多么愚昧）。侯景请求割江右四州之地（胡三省注：江右四州：南豫、西豫、合州、光州），并要求宣城王萧大器出城相送，然后渡江。中领军傅岐坚决反对说：“哪有贼兵举兵围宫阙还与之议和的！这只是想退去援军罢了。戎狄兽心，一定不可信。况且宣城王是嫡嗣重镇，国家命运所系，怎能作人质！”（胡三省注：梁朝的智士只有傅岐一人）。梁武帝于是以萧大器的弟弟石城公萧大款为侍中，出城到侯景那里作人质。又敕令各军不得再前进，下诏说：“善兵不战，止戈为武。可以任命侯景为大丞相，都督江西四州诸军事，豫州牧、河南王照旧。”己亥日，在西华门外设坛，派仆射王克、上甲侯萧韶、吏部郎萧瑳与于子悦、任约、王伟登坛共盟。太子詹事柳津出西华门，侯景出营栅门，遥遥相对，交替杀牲歃血为盟。结盟后，侯景的长围不解除，专门修缮铠甲兵器，托词“没有船，不能立即出发”，又说“怕南军追击”（胡三省注：援军当时都屯在秦淮南岸，所以称南军），派石城公回台城，要求宣城王出城相送；索要逐渐增多，毫无离去的意思。太子知道他欺诈，还是不断笼络。萧韶，是萧懿的孙子。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

庚子日，前南兖州刺史南康王萧会理、前青·冀二州刺史湘潭侯萧退、西昌侯世子萧彧的部众合计三万人，到了马卬洲（胡三省注：大概是现在王家沙、老鹳嘴一带，《考异》说：《梁帝纪》作“丁未”，现在依从《太清纪》《典略》。《典略》说“到了琅琊”，现在依从《太清纪》《梁帝纪》。按晋在江乘蒲洲设置琅琊郡，就是前面所说的现在王家沙之地）。侯景担心他们从白下（今江苏南京北）向上推进，启奏说：“请敕令北军聚集返回南岸（胡三省注：以地望来说，马卬洲在台城北面，所以称北军。南岸，即秦淮南岸），否则，妨碍臣渡江。”太子立即勒令萧会理从白下城移军到江潭苑（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》作“兰亭苑”，现在依从《太清纪》《典略》）。萧退，是萧恢的儿子。

辛丑日，任命邵陵王萧纶为司空，鄱阳王萧范为征北将军，柳仲礼为侍中、尚书右仆射。侯景任命于子悦、任约、傅士悊都为仪同三司，夏侯譒为豫州刺史，董绍先为东徐州刺史，徐思玉为北徐州刺史，王伟为散骑常侍。梁武帝任命王伟为侍中。

乙卯日，侯景又启奏说：“刚有西岸的消息（胡三省注：大江西岸，即历阳），高澄已得寿阳、钟离，臣现在无处立足，请求借广陵和谯州，等得到寿阳，就奉还朝廷。”又说：“援军已在南岸，需要从京口渡江。”太子都回复允许。

癸卯日，大赦天下。

庚戌日，侯景又启奏说：“永安侯萧确、直阁赵威方多次隔着营栅骂道：‘天子亲自与你结盟，我终究会打败你。’请召永安侯和赵威方入城，我就领兵上路。”（胡三省注：说领兵上路返回北方）。梁武帝派吏部尚书张绾召萧确，辛亥日，任命萧确为广州刺史，赵威方为盱眙太守。萧确多次启奏坚决推辞，不入城，梁武帝不允许。萧确先派赵威方入城，想趁机南逃（胡三省注：萧确大概想南逃到荆、江二镇）。邵陵王萧纶哭着对萧确说：“围城已久，圣上忧危，臣子的心情，比汤火还急，所以想暂且结盟遣返他们，再作以后的打算。命令已决，怎能违抗！”当时台使周石珍、东宫主书左法生在萧纶那里，萧确对他们说：“侯景虽说要离去却不解长围，意图很明显。现在召我入城，对事情有什么好处！”周石珍说：“敕令都这样，郎官怎能推辞！”萧确意志还很坚决，萧纶大怒，对赵伯超说：“谯州为我斩了他！拿他的头去！”赵伯超挥刀斜看萧确说：“赵伯超认识君侯，刀可不认识。”萧确于是流泪入城。（胡三省注：梁武帝父子对侯景的请求无不听从，想以此退去他的进攻，却加速了进攻）。

梁武帝常吃素食，围城日久，御厨的蔬菜都没了，就吃鸡蛋。萧纶趁使者短暂沟通，献上几百个鸡蛋，梁武帝亲手挑选，抽噎哽咽。

湘东王萧绎驻军在郢州的武城（胡三省注：《水经注》：武口水上通安陆的延头，南至武城入大江，是吴国旧屯兵之处，荆州边界到这里。大概是现在的沙武口）。湘州刺史河东王萧誉驻军在青草湖（胡三省注：《水经注》：湘水从汨罗口西北经垒石山，西北对青草湖。祝穆说：青草湖，一名巴丘湖，北接洞庭，南连潇湘，东纳汨罗水，从前与洞庭并称。一湖之内，南名青草，北名洞庭，中间有沙洲隔开，所谓重湖）。信州刺史桂阳王萧慥驻军在西峡口（胡三省注：《五代志》：巴东郡，梁朝置信州，即唐代的夔州。《水经注》：江水从巴东鱼复县东经广溪峡，这是三峡的开端。峡中有瞿塘、黄龛二滩），托词等待四方援兵，滞留不进。中记室参军萧贲，是刚直的人，因萧绎不早东下，心中不满，曾与萧绎玩双六（一种赌博游戏，胡三省注：陈思王制作双六局，放两个骰子；唐末有叶子戏，增至六个。《战国策》说：博戏中之所以看重枭，是因为有利就吃子，不利就停止。可以吃子却不下，是考虑是否有利），骰子能吃子却没下，萧贲说：“殿下完全没有下的意思。”（胡三省注：萧贲借双六讽刺他不下兵救援君父）。萧绎深深记恨。等到接到梁武帝的敕令，萧绎想回师，萧贲说：“侯景以臣子身份举兵向阙，现在如果放兵，没到渡江，小孩都能斩了他，一定不会这样。大王率十万部众，没见贼军就退，怎么办！”萧绎不高兴，不久，借故杀了他。萧慥，是萧懿的孙子。

6东魏河内百姓四千多家，因魏北徐州刺史司马裔是同乡，一起归附他。丞相宇文泰想封司马裔，司马裔坚决推辞说：“士大夫远来归顺皇化，我怎能率领他们！卖义士求荣，不是我的愿望。”（胡三省注：据《周书》，司马裔是司马楚之的后代。司马氏本是河内温人，魏孝武西迁，司马裔才归乡，在温城起义，归附西魏。与东魏交战，多次获胜，授河内郡守，不久加持节、平东将军、北徐州刺史）。

小主，

7侯景把东府的米运入石头城，完毕后，王伟听说荆州军撤退（胡三省注：指湘东王萧绎回师），援军虽多，互不统属，于是劝侯景说：“大王以臣子身份举兵，围守宫阙，逼辱妃主，玷污宗庙，拔光大王的头发，也数不清罪过（胡三省注：用《史记》须贾的话）。现在这样，想在哪里容身！背盟取胜，自古很多，希望暂且观察变化。”临贺王萧正德也对侯景说：“大功将成，怎能放弃！”侯景于是上奏，陈述梁武帝十条过失，还说：“臣正要远离，所以冒昧陈述直言。陛下崇尚虚诞，讨厌听实情，把妖异当祥瑞，把天谴当无过。推演六艺，排斥前儒，是王莽的做法。用铁作货币，轻重无常，是公孙述的制度（胡三省注：汉代公孙述占据蜀地，用铁钱）。滥封官爵，朝廷制度杂乱，是更始、赵伦的教化（胡三省注：汉代更始帝滥授官爵，长安人说：“烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯。”晋朝赵王司马伦篡位，貂蝉满座，当时人说：“貂不足，狗尾续”）。豫章王以父亲为仇敌（胡三省注：见一百五十卷普通六年），邵陵王在父亲在世时穿布衣（胡三省注：事见同上），是石虎的作风（胡三省注：石虎父子事见《晋成帝纪》）。修建佛塔，浪费无数，让百姓饥饿，是笮融、姚兴的时代（胡三省注：笮融事佛见《汉献帝纪》，姚兴事佛见《晋安帝纪》）。”又说：“建康宫室奢侈，陛下只与主书决断万事，政以贿成，宦官豪强，僧尼富足。皇太子喜好珠玉，沉迷酒色，说话轻薄，写诗不出《桑中》（胡三省注：《桑中》见《诗经·卫风》，是淫放的诗）之类；邵陵王所到之处残破；湘东王部下贪婪放纵；南康、定襄之流，都如沐猴而冠（胡三省注：用《汉书》语）。他们是陛下的孙侄，位居藩屏，臣到这里一百天，谁肯勤王！这样还能长久，从未有过。从前鬻拳兵谏，楚王最终改善（胡三省注：《左传》：鬻拳强谏楚文王，文王不听，他用兵威胁，文王畏惧听从），现在我的举动，又有什么罪！希望陛下小惩大诫（胡三省注：引用《易经·大传》的话，指斥太厉害了），放逐谗臣接纳忠言，让臣没有再举兵的忧虑，陛下没有困城的耻辱，那是百姓的幸事！”

梁武帝看了奏疏，又惭愧又愤怒（胡三省注：说得都属实却无可奈何，只有惭愧愤怒）。三月，丙辰日初一，在太极殿前设坛，祭告天地，因侯景违背盟约，举烽火呐喊。当初，闭城时，男女十多万，披甲的二万多人（胡三省注：《考异》说：《南史》作“三万”，现在依从《典略》）；被围日久，很多人身体浮肿气喘（胡三省注：气喘，上气喘急），死了十分之八九，守城的不到四千人，都瘦弱喘息。路上满是尸体，无法掩埋，烂汁填满沟壑。而众人还盼望外援。柳仲礼只娶妓妾、设酒作乐，众将每天去请战，柳仲礼不允许。安南侯萧骏劝邵陵王萧纶说（胡三省注：《考异》说：《典略》说萧纶以下都这样劝柳仲礼，现在依从《太清纪》）：“城危成这样，都督不救援，万一有不测，殿下有何面目立足于世！现在应分军三路，出其不意进攻，可成功。”萧纶不听。柳津登城对柳仲礼说：“你的君父在危难中，不能尽力，百年后，会说你什么！”柳仲礼也不在意。梁武帝向柳津问计，回答说：“陛下有邵陵王，臣有仲礼，不忠不孝，贼寇怎能平定！”（胡三省注：《考异》说：《典略》说“柳仲礼族兄柳晖对仲礼说：‘天下形势这样，何不自己取富贵？’仲礼说：‘兄现在怎么取？’柳晖说：‘应当坚守不战，让贼军平台城，囚禁天子，慢慢出兵，攻破后，再挟天子令诸侯。’仲礼采纳。”按侯景攻克台城后，人心离散，援军自会溃散，仲礼怎能率军破侯景！仲礼闭营不出，是因重伤畏惧，不是用柳晖之计。现在依从《太清纪》及《南史》。《太清纪》又说：“侯景曾登朱雀门楼，与他对话，又送他金，从此闭营不战。”《典略》说“侯景送金环”，也接近诬陷，现在不取）。

戊午日，南康王萧会理与羊鸦仁、赵伯超等进军到东府城北，约定夜里渡河。但羊鸦仁等天亮还没到，侯景的部下察觉，营垒未立，侯景派宋子仙攻击，赵伯超望风退走（胡三省注：寒山之败，玄武湖侧之败及此时之败，都是赵伯超造成）。萧会理等兵大败，战死和淹死的有五千人。侯景把他们的首级堆在宫阙下，向城中展示。

侯景又派于子悦求和，梁武帝派御史中丞沈浚到侯景那里。侯景实际无离去之意，对沈浚说：“现在天气正热，军队不能动，请求暂且留在京师立功。”沈浚愤怒斥责，侯景不回应，横刀呵斥（胡三省注：表示要杀沈浚）。沈浚说：“负恩忘义，违背盟约，天地不容！沈浚五十岁，常怕不能死得其所，怎会以死相惧！”于是径直离去不顾。侯景因他忠直，放了他。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

于是侯景挖开石阙前的水（胡三省注：石阙前的水，是侯景引玄武湖来灌城的），多路攻城，日夜不停。邵陵王世子萧坚屯驻太阳门（胡三省注：太阳门，台城六门之一），整天玩樗蒲饮酒，不体恤将士，他的书佐董勋、熊昙朗（胡三省注：据《南史》，此熊昙朗不是后来在豫章为盗的熊昙朗，《南史·侯景传》作“白昙朗”）怨恨他。丁卯日，快天亮时，董勋、熊昙朗在城西北楼引导侯景的部下登城，永安侯萧确奋力作战，不能击退，于是推门入宫报告梁武帝说：“城已陷落。”梁武帝安卧不动，说：“还能一战吗？”萧确说：“不能。”梁武帝叹息说：“自我得之，自我失之，又有什么遗憾！”于是对萧确说：“你快去，告诉你父亲：不要挂念二宫。”于是派他慰问城外各军。

不久侯景派王伟入文德殿拜见，梁武帝命掀帘开门引王伟入，王伟下拜呈送侯景的奏疏，称：“被奸佞蒙蔽，领兵入朝，惊动圣体，现在到宫阙待罪。”梁武帝问：“侯景在哪里？可召来。”侯景在太极东堂拜见，用五百名甲士自卫。侯景在殿下磕头，典仪引他到三公的座位。梁武帝神色不变，问：“你在军中很久，不辛苦吗！”侯景不敢抬头，汗流满面。又问：“你是哪里人，敢到这里，妻子还在北方吗？”侯景都不能回答。任约在旁代答说：“臣侯景的妻子儿女都被高氏屠杀，只一人归陛下。”（胡三省注：到这里，梁武帝问侯景，侯景还畏惧。）梁武帝又问：“初渡江有多少人？”侯景说：“一千人。”“围台城多少人？”说：“十万人。”“现在有多少人？”说：“天下之内，都是我的人。”（胡三省注：到这里，侯景言辞傲慢了。）梁武帝低头不语（胡三省注：梁武帝辞穷势屈，所以低头不语，唉！）。

侯景又到永福省见太子，太子也无惧色。侍卫都吓跑了，只有中庶子徐摛、通事舍人陈郡人殷不害在旁侍奉。徐摛对侯景说：“侯王应按礼拜见，怎能这样！”侯景于是下拜。（胡三省注：荀子说：善败者不亡。梁武帝父子在这里虽亡却不失操守，可悲啊！）太子和他说话，他又不能回答。

侯景退下，对他的厢公王僧贵说（胡三省注：侯景的亲贵重臣称左右厢公）：“我常跨马对阵，箭刃交加，而意气平静，毫无惧心；现在见萧公，让人畏惧，难道是天威难犯！我不能再见他了。”于是全部撤去二宫侍卫，放纵士兵抢掠皇帝的车马、服饰、宫人，抢光为止。收捕朝士、王侯送到永福省，派王伟守武德殿，于子悦屯驻太极东堂。假传诏书大赦，自加都督中外诸军、录尚书事（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》没有大赦，加侯景官在庚午日，现在依从《太清纪》）。

建康士民四处逃难。太子洗马萧允到京口（今江苏镇江），端坐不走，说：“死生有命，怎能逃！祸来都因利，若不求利，祸从何来！”

己巳日，侯景派石城公萧大款用诏命解散外援军（胡三省注：《五代志》：宣城郡秋浦县，旧称石城。《考异》说：《典略》在庚午日，《梁帝纪》在辛未日，现在依从《太清纪》）。柳仲礼召众将商议，邵陵王萧纶说：“今天的事，委托将军。”柳仲礼盯着他不回应。裴之高、王僧辩说：“将军拥兵百万，导致宫阙沦陷，正应全力决战，多说什么！”柳仲礼最终一言不发，各军于是各自分散（胡三省注：说各军按来时的方向散去）。南兖州刺史临城公萧大连（胡三省注：按姚思廉《梁书》：萧大连封临城县公，从东扬州入援，台城陷落后，回会稽，参考《通鉴》前后所记，这里误将东扬州作南兖州，应写“南兖州刺史南康王萧会理、东扬州刺史临城公萧大连”，大概传写遗漏“南康王会理、东扬州刺史”十字）、湘东世子萧方等、鄱阳世子萧嗣、北兖州刺史湘潭侯萧退（也应写“北兖州刺史定襄侯萧祗、前青·冀二州刺史湘潭侯萧退”，胡三省注：《五代志》：衡山郡有湘潭县）、吴郡太守袁君正、晋陵太守陆经等各回本地。袁君正，是袁昂的儿子（胡三省注：梁武帝平定建康，袁昂以节义受褒奖，位至台司）。邵陵王萧纶逃奔会稽（今浙江绍兴）。柳仲礼及弟弟柳敬礼、羊鸦仁、王僧辩、赵伯超都开营投降，士兵无不叹息愤怒。柳仲礼等入城，先拜侯景再拜见梁武帝；梁武帝不与他说话。柳仲礼见父亲柳津，柳津痛哭说：“你不是我的儿子，何必相见！”

湘东王萧绎派全威将军会稽人王琳送二十万石米犒军，到姑孰（今安徽当涂），听说台城陷落，把米沉入江中返回。

侯景命焚烧台城内的尸体，病重未死的也聚集焚烧。

庚午日，下诏征召的镇将州牧太守可恢复原职。侯景留下柳敬礼、羊鸦仁，派柳仲礼回司州，王僧辩回竟陵（胡三省注：王僧辩能回竟陵，为湘东王萧绎用他平定侯景埋下伏笔）。当初，临贺王萧正德与侯景约定，平定台城时，不能保全二宫。到城门打开，萧正德率部挥刀想入城，侯景先派部下守门，所以萧正德没能入城。侯景改任萧正德为侍中、大司马，百官都恢复旧职。萧正德入见梁武帝，下拜哭泣。梁武帝说：“‘啜其泣矣，何嗟及矣！’”（《诗经·中谷有蓷》中的句子，意思是哭泣也来不及了）。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

秦郡（胡三省注：晋武帝分扶风为秦国，中原乱，百姓南流，寄居堂邑。堂邑本是县，西汉属临淮郡，后汉属广陵国。晋惠帝永兴元年，以临淮淮陵设立堂邑郡，安帝改堂邑为秦郡）、阳平（胡三省注：《五代志》：江都郡安宜县，梁朝设置阳平郡）、盱眙三郡都投降侯景，侯景改阳平为北沧州，改秦郡为西兖州。