起强圉大渊献（丁亥，927年）七月，尽屠维赤奋若（己丑，929年），共两年有余。

明宗圣德和武钦孝皇帝中之上 天成二年（丁亥，927年）

1秋，七月，任命归德节度使王晏球为北面副招讨使。乌震死后，由王晏球接替他。（胡三省注：根据《旧五代史》记载，这年七月戊辰日下诏说：“本朝亲王遥领方镇，于是有副大使担任节度使，年代已久，相沿未改。其中西川、东川今后取消副大使，只称节度使。”不久，各州镇都正式任命节度使。）

2丙寅日，将夔州（今重庆奉节一带）升为宁江军，任命西方邺为节度使。这是奖赏他打败高季兴的军队，收复夔州、忠州（今重庆忠县）、万州（今重庆万州）的功劳。前蜀曾将夔州设为镇江军，现在改名为宁江军。

3癸巳日，因把夔州、忠州、万州三州给了高季兴是豆卢革、韦说的罪过（元年时将三州给了高季兴，当时豆卢革、韦说还担任宰相，因此以这个罪名处置他们），将两人都赐死。

4将段凝流放到辽州（今山西左权），温韬流放到德州（今山东德州），刘训流放到濮州（今山东鄄城）。从唐末以来，被流放贬谪的人都不会到流放地。辽州、德州、濮州都在唐朝境内，这三个人都被押送到了流放地。

5任圜请求退休居住在磁州（今河北磁县），皇帝同意了。

6八月，己卯朔日（初一），发生日食。

7册礼使到达长沙（今湖南长沙），楚王马殷开始建国。（上年六月封马殷为国王，事见上卷）他修建宫殿，设置百官，都仿照天子的制度，只是稍微更改了一些名称，以表示不敢与朝廷相比。比如，翰林学士改称文苑学士，知制诰改称知辞制，枢密院改称左右机要司，臣下称他为殿下，命令称为教。任命姚彦章为左丞相，许德勋为右丞相，李铎为司徒，崔颖为司空，拓跋恒为仆射，张彦瑶、张迎判机要司。（胡三省注：马殷能建立国家，主要依靠高郁，但建国设置官职时，高郁却没有参与，为什么呢？难道是马殷的儿子们已经有忌恨高郁的心思了吗？）不过，管辖范围内的官员都称“摄”，只有朗州（武平军，今湖南常德）、桂州（静江军，今广西桂林）的节度使是先任命后请求朝廷批准的。拓跋恒本姓元，因避马殷父亲的名讳而改姓。

8九月，皇帝对安重诲说：“从荣身边有假传我的旨意，让他不要接近儒生，恐怕削弱他志气的人。我因为从荣年轻就治理大藩镇（这年三月从荣镇守邺都，事见上卷），所以挑选名儒去辅导他，现在奸人竟然这么说！”想要斩杀这些人；安重诲请求只是严厉告诫一下就行了。（胡三省注：安重诲不是儒生，所以宽恕了说这话的人的罪过。却不想想假传皇上旨意，国家是有固定刑罚的！）

9北都留守李彦超请求恢复本姓符，皇帝同意了。李彦超是李存审的儿子，李存审本姓符。

10丙寅日，任命枢密使孔循兼任东都留守。皇帝准备东巡，让孔循留守洛阳。（庄宗同光三年，又以洛阳为东都。）

11壬申日，契丹前来请求和好，皇帝派遣使者回访。

12冬，十月，乙酉日，皇帝从洛阳出发，准备前往汴州（今河南开封）；丁亥日，到达荥阳（今河南荥阳）。（《九域志》记载：荥阳县在郑州西六十里，东到大梁一百四十里。）

民间传言皇帝要亲自攻打吴国，又说要控制东方诸侯。宣武节度使、检校侍中朱守殷疑虑恐惧，判官高密（今山东高密，属密州，《九域志》记载在密州东北一百二十里）人孙晟劝朱守殷反叛，朱守殷于是登城坚守。皇帝派遣宣徽使范延光前去劝谕，范延光说：“不早点攻打，汴州城就会变得坚固；请给我五百骑兵一起去。”皇帝同意了。范延光傍晚出发，天没亮就走了二百里，抵达大梁城下，与汴州守军交战，汴州人十分震惊。戊子日，皇帝到达京水（在荥阳以东，索水以西），派遣御营使石敬瑭率领亲兵日夜兼程跟上。（从后梁以来，有侍卫亲军、侍卫马军、侍卫步军。）

有人对安重诲说：“被罢官在外地的人，趁贼人还没被打败，或许会制造祸患，不如除掉他们。”安重诲认为有道理，上奏请求派遣使者赐任圜死。（任圜被罢相在上卷这年六月。）端明殿学士赵凤哭着对安重诲说：“任圜是义士，怎么会叛逆！您这样滥用刑罚，怎么辅佐国家！”使者到达磁州，任圜召集族人畅饮，然后赴死，神情没有丝毫屈服。

13己丑日，皇帝到达大梁，四面进攻，官吏百姓从城上用绳子吊下来投降的很多。朱守殷知道事情无法成功，杀了全家，伸着脖子让手下斩杀自己。登城的人望见皇帝的车驾，一起打开城门投降。孙晟逃到吴国，徐知诰以宾客之礼接待他。（胡三省注：这为孙晟后来在江南尽忠而死埋下伏笔。）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

14戊戌日，下诏免除三司拖欠的赋税将近二百万缗。

15辛丑日，吴国大丞相、都督中外诸军事、诸道都统、镇海·宁国节度使兼中书令东海王徐温去世。

当初，徐温的儿子行军司马、忠义节度使、同平章事徐知询因为兄长徐知诰不是徐氏亲生（徐温收养徐知诰为儿子，事见二百六十卷唐昭宗乾宁二年），多次请求代替徐知诰执掌吴国政权，徐温说：“你们都比不上他。”严可求以及行军副使徐玠多次劝徐温用徐知询代替徐知诰，（胡三省注：徐知诰与严可求联姻，而严可求却不为所动。徐温门下，忠于职守的只有严可求、陈彦谦而已。）徐温因为徐知诰孝顺谨慎，不忍心。陈夫人说：“知诰是在我们家贫贱的时候收养的（陈夫人是徐温的妻子，像对待儿子一样养育徐知诰），怎么能富贵了就抛弃他！”严可求等人还是不停地说。徐温准备率领各藩镇入朝，劝吴王称帝，将要出发时，生病了，于是派遣徐知询奉表劝进，趁机留下代替徐知诰执掌政权。徐知诰草拟表章请求担任洪州节度使，准备第二天呈上，这天晚上，徐温的死讯传来，于是作罢。（胡三省注：史书记载徐知诰能掌握吴国政权，也是有天数在其中；篡夺吴国的基业从此奠定。）徐知询急忙返回金陵（今江苏南京）。（胡三省注：这为徐知诰、徐知询互不相容埋下伏笔。）吴主追赠徐温为齐王，谥号忠武。

16山南西道节度使张筠长期生病，将佐请求见面，不被允许。副使符彦琳等人怀疑他已经死了，担心身边的人有奸谋，请求暂时交出符印；张筠发怒，把符彦琳以及判官都指挥使关进监狱，诬陷他们谋反。皇帝下诏将符彦琳等人押到京城，审问后没有证据，释放了他们；（胡三省注：从于可洪、张筠的事情来看，皇帝的庙号叫“明”，也是有原因的。）调任张筠为西都留守（庄宗同光三年，又以长安为西都）。

17癸卯日，任命保义节度使石敬瑭为宣武节度使，兼任侍卫亲军马步都指挥使。（朱守殷反叛被杀，由石敬瑭接替他。）

18十一月，庚戌日，吴主称帝，追尊孝武王为武皇帝，景王为景皇帝，宣王为宣皇帝。（孝武王是忠武王杨行密，景王是威王杨渥，宣王是杨隆演。）

19安重诲提议讨伐吴国，（胡三省注：安重诲想趁徐温去世讨伐吴国，并且责问吴国称帝的罪过。）皇帝不同意。（胡三省注：国家根基不稳固却去讨伐别人，庄宗的前车之鉴就在眼前；所以不允许。）

20甲子日，吴国大赦，改年号为乾贞。

丙子日，吴主尊太妃王氏为皇太后，任命徐知询为诸道副都统、镇海·宁国节度使兼侍中（好像让他继承徐温的官职），加授徐知诰都督中外诸军事（吴国的内外大权实际上都归徐知诰）。

21十二月，戊寅朔日，孟知祥征发百姓二十万修成都城（今四川成都）。

22吴主立兄长庐江公杨蒙为常山王，弟弟鄱阳公杨澈为平原王，侄子南昌公杨珙为建安王。（吴主称帝，封他的兄弟和侄子都从公升为王。）

23当初，晋阳（今山西太原）的相士周玄豹曾说皇帝有不可言说的富贵，皇帝即位后，想召他到京城；赵凤说：“玄豹说陛下会成为天子，现在已经应验了，没有什么可再询问的。如果把他留在京城，那么轻躁狂险的人一定会聚集到他门下，争着询问吉凶。自古以来术士胡乱说话，导致人被灭族的事情很多，这不是安定国家的办法。”（胡三省注：史书记载赵凤有见识。）皇帝于是任命他为光禄卿退休，只赏赐了丰厚的金银布帛。

24中书舍人马缟请求采用汉光武帝的旧例，在七庙之外另立亲庙（事见四十一卷汉光武帝建武三年）；中书门下上奏请求按照汉孝德皇、孝仁皇的旧例，称皇不称帝（孝德皇事见五十卷汉安帝建光元年，孝仁皇事见五十六卷汉灵帝建宁元年）。皇帝想既称皇又称帝，群臣于是引用德明、玄元、兴圣皇帝的旧例，都在京城立庙（唐朝尊皋陶为德明皇帝，老子为玄元皇帝，凉武昭王为兴圣皇帝）；皇帝下令在应州（今山西应县）旧宅立庙，从高祖父母以下都追谥为皇帝、皇后，坟墓称为陵。（《五代会要》记载：皇帝追尊高祖李聿为孝恭皇帝，庙号惠祖，陵为遂陵，祖母崔氏为昭皇后；曾祖李教为孝质皇帝，庙号毅祖，陵为衍陵，祖母张氏为顺皇后；祖父李琰为孝靖皇帝，庙号烈祖，陵为奕陵，祖母何氏为穆皇后；父亲李霓为孝成皇帝，庙号德祖，陵为庆陵。《新五代史》说：高祖的祖母是刘氏，曾祖名敖，父亲孝成，母亲刘氏谥懿皇后，四座陵墓都在应州金城县。胡三省注：皇帝的祖先本是夷狄，没有姓氏，他们的名字一定是当时有关部门编造的。）

25南汉主前往康州（今广东德庆，《九域志》记载：广州南到康州一百九十里）。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

26这一年，蔚州（今河北蔚县）、代州（今山西代县）沿边地区的粮食每斗不过十钱。

天成三年（戊子，928年）

1春，正月，丁巳日，吴主立儿子杨琏为江都王，杨璘为江夏王，杨璆为宜春王，宣帝的儿子庐陵公杨玢为南阳王。

2昭义节度使毛璋行为骄横僭越，时常穿着赭袍（天子穿的袍子），纵酒嬉戏，身边有劝谏的人，就剖出他的心来看。皇帝听说后，征召他为右金吾卫上将军。（胡三省注：毛璋在邠州因骄横僭越被征召，到了潞州又这样，说他不守规矩是可以的。但一道诏书征召他就束手入朝，大概这个人愚昧骄横暴虐，本来没有别的心思，不知道僭越模仿是不对的；但也说明明宗能容忍他。）

3契丹攻陷平州（今河北卢龙）。（元年冬卢文进来投奔，后唐得到平州，到这时又被契丹攻陷。）

4二月，丁丑朔日，发生日食。

5皇帝准备前往邺都（今河北临漳），当时护卫车驾的各军家属刚迁到大梁，又听说要去邺都，都不高兴，纷纷传言；皇帝听说后，没有成行。

6吴国自从庄宗灭梁以来，使者往来不断。庚辰日，吴国使者到来，安重诲认为杨溥敢与朝廷抗衡，自立为帝（这就是抗衡），派遣使者窥探，拒绝接受使者，从此与吴国断绝往来。

7张筠到达长安，（去年调任张筠为西都留守。）守城士兵闭门不让他进入（这是皇帝的意思）；张筠单人匹马入朝，被任命为左卫上将军。

8壬辰日，宁江节度使西方邺攻下归州（今湖北秭归）；不久，荆南又夺回了归州。（归州是高季兴的辖地。《九域志》记载：夔州东到归州三百三十里。）

9枢密使、同平章事孔循，生性狡猾谄媚，安重诲亲近信任他。皇帝想为皇子娶安重诲的女儿，孔循对安重诲说：“您身居要职，不宜再与皇子联姻。”安重诲推辞了。过了很久，有人对安重诲说：“孔循善于挑拨离间，不能让他留在重要位置。”孔循知道后，暗中派人结交王德妃，请求让自己的女儿嫁入皇室；王德妃请求娶孔循的女儿为从厚的妻子，皇帝同意了。（王德妃受皇帝宠爱，说话没有不听的，后来进封为淑妃。）安重诲大怒，乙未日，任命孔循为同平章事，充任忠武节度使兼东都留守（解除他的要职）。

安重诲性格倔强固执。秦州节度使华温琪入朝，请求留在京城，皇帝赞赏他，（当时各镇节度使都喜欢在方镇放任自己，只有华温琪入朝请求留下，所以赞赏他。）任命他为左骁卫上将军，每月另外赏赐钱谷（在俸禄之外另外赏赐）。过了一年多，皇帝对安重诲说：“温琪是旧臣，应该选择一个重要的藩镇安置他。”（胡三省注：华温琪在梁时已经是节度使，所以这么说。）安重诲回答说没有空缺。后来，皇帝多次提起，安重诲生气地说：“我多次上奏说没有空缺，只有枢密使可以代替！”皇帝说：“也可以。”安重诲无言以对。（胡三省注：华温琪的才能确实不足以担任重要藩镇的节度使，安重诲凭借君臣相处融洽的关系，详细奏明，明宗应该没有不听从的；现在却上下言语不能顺畅表达意思，互相指责，这是不学习导致的。）华温琪听说后很害怕，几个月不出门。

安重诲憎恶成德节度使、同平章事王建立，上奏说王建立与王都勾结，有二心。（当初，皇帝担任代州刺史时，王建立已经是虞候将，后来跟随镇守真定。皇帝从邺都被乱兵逼迫，起兵南下，王建立杀了真定监军，皇帝的家属得以保全，因此皇帝喜爱他；到皇帝即位，提拔他为真定统帅。安重诲也是皇帝未即位时亲近信任的人，即位后，从中门使提拔为枢密使。胡三省注：安重诲憎恶王建立，不过是权力宠信之间的竞争罢了。另外，当时王都在中山有二心，多次写信与王建立相通，约为兄弟，所以安重诲这么说。）王建立也上奏说安重诲专权，请求入朝当面说明情况，皇帝召见他；到了京城，王建立说安重诲与宣徽使判三司张延朗联姻，内外勾结，作威作福。三月，辛亥日，皇帝见安重诲，脸色十分愤怒，对他说：“现在给你一个藩镇让你休息，由王建立代替你，张延朗也调为外官。”安重诲说：“我披荆斩棘侍奉陛下几十年，赶上陛下即位，担任枢密使（“承乏”是说恰好当时缺人，所以自己得以担任枢密使），几年间天下幸好无事；现在突然把我贬到外镇，我希望知道自己的罪过！”皇帝不高兴地起身，（胡三省注：这部分从孔循以下说安重诲与孔循互相倾轧，从华温琪以下说他们君臣嫌隙的由来。大概安重诲凭借旧日的恩情，留恋权力不肯退避，明宗逐渐受到谗言的影响，想疏远他却做不到，到了决裂的时候，就无法挽回了。）把这件事告诉宣徽使朱弘昭，朱弘昭说：“陛下平时对待安重诲就像左右手，怎么能因为小怨恨就抛弃他！希望陛下三思。”（胡三省注：朱弘昭今天的话，说明安重诲的恩宠还没衰减；凤翔的奏报，说明安重诲的权力已经失去。小人的智慧，随时反复，真可怕啊！）皇帝不久召见安重诲安抚他。第二天，王建立告辞返回藩镇，皇帝说：“你近来上奏想入朝分担我的忧虑，现在又要去哪里！”恰逢门下侍郎兼刑部尚书、同平章事郑珏请求退休，己未日，任命郑珏为左仆射退休；癸亥日，任命王建立为右仆射兼中书侍郎、同平章事、判三司。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！