“我很难找出词语描述我当时的惊讶，那时候我甚至忘了从他身上起来，一个劲的问他你怎么会变成这个样子，直到巡警把我当成女流氓拉开才反应过来。”

    薇娜塔在阿泰尔手里拿过火钳，又填了两块煤，让火焰的光芒在她的眼睛里跳跃、燃烧。

    “后来，他在警察局里和我说，那些南方人根本没有履行诺言，我的族人全都被送进了移民区，挤在猪圈都不如的小破屋子里，也没有什么松软的白面包和炖烂的肉块，他们在弗萨克的工厂区里一天工作16个小时以上，做不来的人要么饿死，要么像他一样成了罪犯。”

    薇娜塔像是一尊木雕一样，注视着那团火焰，继续说道。

    ”我只不过是个无权无势的穷学生而已，等到我的导师发现我翘课之后，过来把我保释出来，已经是两天之后了。我的身体还好，但是我邻居家的孩子没能熬过警察局里的那两天。“

    “他死在我对面的房间。临死的时候，他向我伸出手，似乎是在说着什么。他的声带已经因为寒疾受了损伤，但是即使只看他因为痛苦扭曲的口型，我也知道他在说什么。”

    “他在说，这都是你的错。我也知道，这都是我的错。”

    薇娜塔的声音逐渐变小了。可是随后，她又打起了精神。

    “当然，我没有消沉下去。小的时候婆婆总是和我说，犯了错误不要紧，马上弥补就是了。我是社会学的学生，当天晚上我就写了一篇相关的报道，投给了我实习的报社。在文章里我讲述了移民的境遇，自问用了我认为最能打动人心的句子，在写作的时候几次激动地要哭出声来。”

    “过了几天，也没有任何反应。我等不及了，又写了几篇投去别的报纸，心想总会有人愿意发出来吧？结果，我等来的是终止实习的通知。”

    “报社的编辑们都是政府的喉舌，他们不可能允许自己的报纸发布这些给官老爷们的面子蒙羞的东西。我这种穷学生又和那些来镀金的富家子弟不同，开除我甚至都不会产生什么变化。”

    “又过了不知道多久，我终于下定了决心。既然用温和的手段解决不了问题，那我就只能用猎人的手段了。我找到了当初和我们商量搬迁的那个人，在半夜潜入了他的家里，一脚把他从床上踹下来，用双筒猎枪顶着他的头威胁他，然后把我鞣制皮革的工具给他看，告诉他如果不兑现他的诺言，就把他的头切下来做好防腐摆在架子上，就像他从我这里骗走的那些狼头一样。”

    “然而，他被吓坏了不假，但是我也了解了情况。这样一个让我们整个部落都畏惧不已，能调动那些拿着高压蒸汽步枪的军人的家伙，居然只是个普通的雇员，手里根本没有改善我们情况的实权，可笑的是我当时居然还傻乎乎地把他的那些鬼话当了真，把整个部落都坑了进去。”

    “他在我脚下哭喊着，说他只是传话的，那些事情都和他无关，如果我给他机会的话他甚至有可能跪下来舔我的靴子。我犹豫了好久，最终准备好的鞣制工具也没有用上。不是说就不会仇恨，而是我突然意识到，即使我杀了他也毫无意义了。犯下的这个错误，恐怕再也没有机会改正了。”

    薇娜塔把剩下的牛奶一口喝完，猛地站起身。

    “剩下的就是你知道的部分了。正在我等待惩罚的时候，我被强制拉去服了兵役。因为我的行动引起了官方非凡者的注意，他们说只要我去前线战斗，就不再计较我谋杀那个家伙的事情，而且还会酌情考虑我提出的改善我们部落的人生活条件的要求。我同意了，因为我知道，至少这次不管选对还是选错，都不会比现在更糟糕了。”

    壁炉里的煤块哗啦一声倒下，薇娜塔眼睛里的火光和炉子的里的火光一起熄灭了。

    “现在你的好奇心得到满足了，我也有点困了，想要洗个澡睡觉了。”

    薇娜塔伸出手擦了擦眼睛，干脆地对阿泰尔说道。

    “浴室在那边。”阿泰尔收回脚，为她让出地方。

    在薇娜塔的身影走到浴室的门口的时候，阿泰尔在她的背后喊道:“作为回报，明天晚上我给你讲讲我的故事吧？”

    “谁想听你那点破事啊。”

    薇娜塔的声音含混不清，随后，阿泰尔的身后传来重重的关门声和一句威胁。