若奥拿出几个银币放到这个水手手上，对他表示感谢，这个水手接过钱，转身快步走开。

    若奥打开信封，抽出信纸，发现这些字体他并不熟悉，他仔细地阅读起来。

    “若奥·德·莱昂骑士:

    当您读到这封信的时候，您一定满怀疑惑。我有一个秘密必须要向您坦白，两年前在新大陆我就在袭击您父亲的那艘船上，正因为这样在这两年的时间里我始终感到悔恨和不安。从您从里斯本起航开始我就一直在寻找您，最近才听说您从印度回来，恢复了贵族身份。我冒着生命危险给您写信，是为了告诉您一些真相，袭击您父亲的人是个权势很大的西班牙贵族，恕我不能直接写出他的名字，此时他的船队正从新大陆返回，二十天后他的船队将会到达亚速尔群岛补给，希望您能够从哪里找到答案。”

    信的末尾没有落款，若奥把信交给费南多，费南多在阅读了这封信后，将信折好，放到信封里。