孟教授没好气看了他一眼：“你倒是不紧张。”

那年：“你好好观察你未来的开山弟子，就会发现，越是有压力，她表现就越好。”

孟教授不语，看着屏幕上夏小天的笔记：

修长白皙的手指端正地握着签字笔，动作飞快，利用标准的翻译速记符号记录着同声传译的内容，字迹不但好看，连符号都没有因为追求速度而变得歪歪扭扭。

速记纸是纯白的，没有格子，可是夏小天的笔记却异常整齐笔直，每一页都好像是一副艺术作品。

她的声音缓却不慢、低却不小，透过话筒传遍整场，普通话标准且动听，时不时引经据典翻译一番，让大家啧啧称赞。

孟教授终于放松下来，不再正襟危坐，整个人的气场恢复他一贯的散漫不羁：

“你很了解她。”

他的话是对那年说的，可是眼睛却仍旧盯着屏幕。

那年只是目不斜视盯着自己的女孩儿，不，应该说是女王，说：

“当然。”

“她就是这么一个美好的女子，越是受挫越是活得用力。”

他早就知道，在所有人都不知道的时候就知道。

孟教授一生都在追求学术、追求研究，对于男欢女爱的事，从来没有想过，现在看着外甥，居然升出前所未有的羡慕。

“您以为，我生生跟她分开两个多月，都是白分开的吗？”

那年这句话，孟教授听出来了，是抱怨。

“嗤”了一声，他不再搭理那年，专心看比赛。

他可不想听一个小辈在自己面前秀恩爱。

夏小天在进行完了英译汉的同声传译之后，中间有几分钟的空场时间，乔大大鼓着掌走上来：

“诶呀呀，了不得了不得，我虽然不明白吧，但是我也能看出来，笔记做得是真的好呀。”

他来到夏小天身边，见她依旧濡着礼貌的笑，双手背在身后。

乔大大：“夏夏，我替刚刚才收看我们节目的观众问一下，你是学翻译专业的吗？”

夏小天摇头：“我是文学专业的。”

乔大大一脸惊讶，假得很，可惜，网友就是吃他这套：

“天啊！不是本专业，居然做得这么好？我服了！”

【我也服了！】

【不是翻译专业啊？真的吗？】

【你们怎么看的比赛？早就说她不是翻译专业了！】

【有些人就是这样，根本不是为了看翻译大赛来的，就是为了看热闹！】

【靠！作为翻译科班的学生，看到夏小天的笔记，我酸了！】

……

乔大大：“你是平时对翻译就感兴趣吗？”

夏小天又摇头：“谈不上。”

乔大大咂着舌头，冲着镜头说：“看到没？这种就是我们上学时候特别想要打死的那种人。”

大家哄堂大笑，他继续说：“我们一天累死累活的高考也没几分，结果人家随便搞一搞就进全国赛了。”