交易进行到第三日，变故突生。一群黑衣武士闯进交易场，为首者身披紫袍，腰间挂着“佩刀”——倭国“五位以上”贵族的标志。“我是检非违使源信，”周逵翻译着，“奉太政大臣令，所有唐货须重新查验。”

藤原元利脸色铁青：“这里是大宰府地界，轮不到检非违使插手！”源信冷笑一声，突然拔刀劈在钱镠货箱上——箱子里的铜镜震得叮当响，镜面映出他狰狞的脸。

钱镠按住腰间横刀，示意马绰别动。“这个狗叫的，是不是叫源信？”

他缓缓开口，“我带来的货物里，有给清和天皇的，琴上刻着他的诗。若是刀伤了琴，不知是谁的罪过？”

周逵翻译时避开了狗叫之类的词，特意加重“天皇”二字，源信的刀停在半空。

僵持间，一个老和尚走进来。他穿红色袈裟，拄着锡杖——杖头铜环刻着“延历寺”，是倭国与天皇家族关系最深厚的寺院。“源信大人，”老和尚合十道，“天皇听闻唐商带来好茶，让我来取一些。”

源信的脸瞬间惨白。在倭国，天皇至高无上的，虽然藤原基经掌握实权，但是明面上还是不能给皇室蒙羞的，要不然传出去影响太大。他狠狠瞪了藤原元利一眼，带着人悻悻离去。钱镠看着老和尚，突然明白这是周逵安排的——昨晚他看见周逵偷偷给延历寺僧人塞了块湖州镜，还带了几大箱的《摩柯止观》之类的佛经。

“钱大人好手段。”藤原元利擦着冷汗。钱镠笑了笑，指着正在搬运的货船，说道：“这会儿没问题了吧，还有以后多备点金银，这跑了一趟就用完了！”周逵在一旁翻译。

“钱大人明鉴，实在是我国冶炼困难，纯度太低，产银不足……”言下之意想引进先进的冶炼技术。

“啊，是么，真笨，你们不会先弄成纯度低些银块，银块我们也收的。”钱镠打着哈哈给他出主意。

“嗨！嗨！嗨！钱大人真是英明睿智。这样我们可以多多的产银了。”藤原元利崇拜的连连鞠躬。

交易场的事过后，藤原元利对钱镠愈发恭敬。他在“大唐街“安排了最好的“宿驿”，还送来两个会说唐语的“音博士”——其实就是翻译，只是头衔听着唬人。